9#19b. விஷ்ணு தேற்றினார்

“அறிவேன் இவற்று நீங்கள் கூறும் முன்பே!
அறிவேன் சங்க சூடன் சுதாமன் என்பதையும்.

ராதை மிரட்டினாள் கிருஷ்ணனுடன் இருந்தவனை;
ராதையைக் கண்டிக்கவில்லை மௌனி கிருஷ்ணன்.

ராதையை வெருட்டினான் சுதாமன் வெகுண்டு;
ராதை ஆணையிட்டாள் சுதாமனை விரட்டுமாறு!

வெளியேற்றினர் தோழியர் சுதாமனை விரட்டி;
வெளியே சொன்ன பொய் “சுதாமன் அடித்தான்!”

அவசரப்பட்டுச் சபித்து விட்டாள் ராதை அவனை,
“அடைவாய் ராக்ஷசக் குறியை!” என்று கோபத்தில்.

அழுது கொண்டே போனான் சுதாமன் – கருணையால்
“அழ வேண்டாம்!” என்று அவனைத் தடுத்தாள் ராதை.

கண்ணீர் விட்டு அழுதனர் கோபர், கோபியர்;
மண்ணில் சாபம் தீர்ந்து திரும்புவான் அவன்!

யோக மாயைகள் நன்கறிந்தவன் சங்க சூடன்;
போக வேண்டும் சூலத்துடன் சங்கரன் பூவுலகு;

சம்ஹாரம் செய்வான் சங்கரன் சங்க சூடனை;
சங்க சூடனைக் காப்பது அவன் மந்திரக் கவசம்;

பங்கம் ஏற்பட வேண்டும் பதிவிரதா தர்மத்துக்கு
சங்க சூடனைச் சங்கரன் சம்ஹரிப்பதற்கு முன்பு.

மங்கையிடம் விடுவேன் நான் என் வீரியத்தை;
பங்கம் ஏற்படுத்துவேன் பதிவிரதா தர்மத்துக்கு!

தேஹம் துறந்த துளசி என் மனைவி ஆகி விடுவாள்!
தேஹம் துறந்த சங்கசூடன் இணைவான் என்னுடன்!”

உலகம் உய்ய வேண்டும்! விசாலம். K. ராமன்

9#19b. Vishnu’s advice

VishNu told Brahma,” I know all about Sankha Chooda. In his previous birth he was my devotee Gopa SudAmA. He has now become Sankha Chooda – a DAnava due to the curse pronounced by RAdhikA.

One day I went to RAsa maNdala accompanied by Gopi VirajA. When RAdhA came there VirajA turned into a river. RAdhA thought that I too had disappeared. So She went back with her Sakhis (friends)

But when I returned to the house with SudAmA, RAdhA took me to task. I remained silent. But SudAmA rebuked RAdhikA in my presence. She immediately ordered Her Sakhis to drive him away from Goloka.

SudAmA got scared as all of RAdhikA’s friends gathered together to drive him away from there. RAdhikA further cursed him, “ May you be born in the womb of a DAnavi.” SudAmA broke down to tears. He bowed down to me and went away crying.

RAdhikA’s heart melted with mercy and she tried to stop him. The Gopas and Gopis also began to weep. I then explained to them, “SudAma will come back, after fulfilling the curse. O SudAma! Come back to me here once again after the curse is exhausted.”

Sankha Chooda will soon return from the earth. Oh MahAdev! Please take this Soola (trident) and go to BhArata varsha. You will slay the DAnava with this Soola. He wears my auspicious Kavacha and he is invincible as it is now.

No one will be able to kill him as long as wears the Kavacha. It is to be taken away from him first. Brahma! You have given him the boon that he could not be killed as long as his wife Tulasee remains chaste. I will ravish her first and destroy her chastity.

Tulasee will then give up her body and become my wife once again. Sankha Chooda will give up his body and return to Goloka.” Thus speaking Narayanan gave the Soola to MahA dev.